Mikael-meditaatio

Aamulla

Oi Mikael,
Asetun sinun suojelukseesi,
Liityn sinun ohjaukseesi
Täydestä sydämestäni,
Niin että tästä päivästä tulee
Sinun kohtaloa muodostavan tahtosi kuva.

Illalla

Kannan suruni laskevaan aurinkoon,
Asetan huoleni sen säteilevään kohtuun.
Valon täyttäminä,
Rakkauden lämmittäminä
Ne palaavat luokseni
Auttavina ajatuksina
Pätevien tekojen voimana.

*  *  *

Tämän meditaation pitäisi olla peräisin Rudolf Steinerilta, mutta en onnistunut löytämään alkuperäistä saksankielistä muotoa. 
Tein suomennoksen kahden englantilaisen käännöksen pohjalta.

Joskus on vaikea löytää sanoja, jotka ilmaisevat täysin alkuperäistä käsitettä. Sanat kohtaloa muodostavat sisältävät jotain myös sanoista kohtaloa luovat, järjestävät, muokkaavat, organisoivat.

Pätevät teot voisivat olla myös puhtaita tekoja, uhritekoja, antaumuksellisia tekoja, iloisen uhrin tekoja, aitoja tai tosia tekoja. Näitä sanoja voi tunnustella.

Lähteessäni on sanottu meditaation päivämääräksi 27.11.1919, mutta sitä ei ole sinä päivänä pidetyssä pedagogisessa esitelmässä. Tuona aikana Steiner tosin piti Mikael-esitelmäsarjaa GA 194, josta meditaatio saattaa löytyä.

- Matti Kuusela